幫在這裡經營民宿的台灣朋友推薦一下。
我家有一個空出來的大房間可容納 1 --- 6 人的住宿，地點絕佳，位於史特拉斯堡市中心，緊鄰徒步區，鬧中取靜，是座落在相當安靜且安全的住宅區(俗稱小瑞士區)。
strasbourg 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
比起儼然已成為國際性並商業化的情人節，二月初的聖蠟節La Chandeleur似乎則平淡許多。然而，每年的二月二日，仍有許多的法國人遵守著傳統，舉家慶祝這個歷史悠久的節慶。點起一圈蠟燭，與家人一塊兒享用溫馨的可麗餅晚餐，是每年二月二日前後，在法國最常見的桌邊景象。<聖蠟節的由來>同許多法國的節慶，聖蠟節La Chandeleur是個宗教色彩相當濃厚的節日。法文中的"聖蠟節La Chandeleur"源於拉丁文中的"Festa candelarum"，意味著"蠟燭的節慶fete des chandelles"。顧名思義，聖蠟節乃與燭光息息相關，關於其由來有許多傳說。 話說在二月嚴酷的冬季將盡之際，古時位於北法深信火光能夠驅除惡靈的克爾特民族les celtes，期望藉由燭光遠離風暴等災害，好讓末冬初春之際方可順利播種，進而在夏天有個好收成。傳統中，人們亦必利用上一年家中剩下的小麥，作成可麗餅les crepes享用，為要迎接下一個小麥的豐收。據說可麗餅呈金色圓形的餅狀象徵著太陽，可為接下來的一年帶來無限好運呢！這大概也是為何可麗餅今天會被封為法國西北部闢臨大西洋的的布列塔尼省Bretagne的名產之一吧！
strasbourg 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
對於許多開始流行歡慶聖誕的非天主教國家來說，"主顯節Epiphanie"也許仍是個陌生的節日。在法國，卻要一直到每年年初的"主顯節"過後，熱鬧溫馨的聖誕佳節才總算正式結束。自一月第一個星期日開始，走一趟法國街頭，都可以看到大大小小的"國王烘餅Galette des rois"，漂亮地陳列在糕餅店與麵包店的櫥窗中，人們也爭相選購，好與親友一同為聖誕節畫下完美的句點。然而，每每與法國朋友一塊兒慶祝"主顯節"時，蕊粒總會聽到許多針對"主顯節"日期與由來的不同見解。到底是每年的1月6日，或是一月第一個星期日（聖誕節過後的第二個星期日）呢？就連法國朋友都無法達成共識，給蕊粒一個確切的答案！這樣在法國人中仍持續不斷對"主顯節"的熱烈討論，顯示了許多法國人對於節慶日期及典故，其實也是一頭霧水呢！<主顯節的由來>由於各教派對於"主顯節"的意義所做的詮釋皆有不同，這樣的疑惑，在蕊粒看來是極可理解的。比如說，朝聖的三王乃來自非洲。但在中文與英文聖經中，"三王Trois Rois Mages"則被譯為"三個東方來的博士Magi（Wise Men）"，顯然來自於東方一個神秘的國家。 殊不知，在古老的從前，"主顯節"遠要比聖誕節來的重要呢！甚至在今天西班牙小孩們的心中，"三王"的地位仍大過於聖誕老公公，因為正是這三位自東方的聖者，帶給他們年度心目中想要的禮物！然而，隨著時間的流逝，"主顯節"已漸漸變成了極商業化的節日。節慶背後的神聖意義，則因時間的洗滌，逐漸被商人行銷的手法所淹蓋了。<今天，誰是國王？>自第五世紀開始，法國教會就非常重視"主顯節"這個節日。與親友一齊分享"國王烘餅Galette des rois"，也是極受重視的法國古老習俗，自十四世紀起就已非常盛行。在古老的傳統中，將烘餅依據在場的人數加一切為等份，多出來的那一塊餅稱為"上帝的份part du Bon Dieu"，對於西方天主教chretiens d'occident（Chretiens catholiques）來說，"主顯節"毫無置疑的意味著"三王來朝la visite des trois Rois Mages"；而東正教派chretiens d'orient（Chretiens orthodoxes）的信徒，則視之為主耶穌受洗的日子。再加上，這個宗教意義濃厚的節慶，又與古羅馬人年初一連七天的"農神節Saturnales"混淆，因此起初被訂定為每年的1月6日的"主顯節"，也逐漸成為長達一星期的節慶囉！
strasbourg 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
2004.12.06 中國時報
聖尼古拉斯進城了！
桑繆（寄自布魯塞爾）
因為相信世界上真的有一個聖尼古拉斯（Saint Nicolas）隨時會紀錄自己的言行，所以隨著聖尼古拉斯日（12月6日）的逼近，許多歐洲的小孩子也跟著緊張起來，對他們而言，這是最後的審判日，而為了這個神聖之日，許多教堂、百貨公司、博物館等公共場合，都可看見一個溫馨可愛的法庭，供親子與聖尼古拉斯同樂。
聖尼古拉斯其實就是歐洲人心目中的聖誕老公公（Santa Claus），這個傳說在比利時、荷蘭、盧森堡、西班牙與法國等地，從十四世紀以來始終相信他的存在，尤其和聖尼古拉斯隨行，執行處罰任務的「鞭子爸爸」（pere fouetard），從名字可想像小孩子多麼怕他，他有一個本子隨時紀錄小孩一年所作所為，因此如果紀錄上有違背父母等不良行為，在接下來的一年當中便吃不到巧克力與糖果，聖誕節當天更得不到禮物，還有可能被這位黑臉的鞭子爸爸鞭打一番唷！
當然真正的好小孩總會把糖果、巧克力分給拿不到糖果的小朋友，於是這一天小孩們在學校裡相互分享糖果餅乾，到了夜晚家人團聚吃吃當令水果橘子、杏香餅、薑餅以及巧克力等等甜食，有時家長會朗誦一則勵志小故事，期勉小朋友未來的一年更加用功努力，做個乖巧的小天使。
這個節日對歐洲家庭而言，有種等待的喜悅，等待節慶的到來，等待答案揭曉，從這天起，大家開始用力布置聖誕樹、聖誕餐桌、聖誕蠟燭、寄聖誕卡片問候友人等，藉美麗溫馨的節慶事物來試著轉移注意力，有些小孩在聖尼古拉斯日時收到一座紙盒城堡月曆，城堡月曆裡的每一扇窗藏有一顆珍貴巧克力，每日開一扇窗吃一顆，直到聖誕節當天，巧克力屋吃完了，聖誕節才真正到臨
strasbourg 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
轉載自MOOK自遊自在旅遊網
記者廖立潔
德法邊境的史特拉斯堡，距巴黎795公里，可以說是「歷史與融合」一詞最佳的代表城市；一方面有著極豐富的歷史古蹟，一方面有著融合現代與古典，德式與法式的建築風格及人文環境；無怪乎這裡成為歐洲議會的所在地、德法重要的門戶。
說到耶誕節，全法國的耶誕樹樹種就以阿爾薩斯省所產的耶誕樹為準！因此，阿省的省會史特拉斯堡，享有耶誕之城的美名；每年，在克來伯廣場（la Place Kleber），都會陳列一顆該年最大的耶誕樹，讓居民、觀光客可輕易感受到濃濃的耶誕氣氛。
strasbourg 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
今日凌晨2h52，德國發生地震，震央於西部的佛萊堡(Friburg)距離法國科瑪只有20kms，震度4.9級，整個亞爾薩斯省均有感
yoyo也有感覺到這場地震，起初是聽到房子發出的雜音，隨後就開始搖晃，不過震度和時間都不長，只是因為不信任法國房屋的耐震度，所以有點小擔心，呵呵...
strasbourg 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
若您想品嚐阿爾薩斯省地方美食(甚至學習幾道地方料理)
想盡覽科瑪風情及其他小鎮風光
就不要錯過我現在向您推薦的優質民宿
老闆Jacky Bohn是當地亞爾薩斯人，年輕時於圖尼西亞工作
strasbourg 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()